U okviru Programa proslave sv. Prošpera izložba „Kip Biblije – tijelo jezikâ sa sviju kontinenata“ autora i kolekcionara Siniše Vukovića bit će otvorena u srijedu, 5. svibnja, s početkom u 20 sati, u organizaciji Grada Hvara.
Izložba prikazuje 200-tinjak prijevoda Biblije iz autorove privatne kolekcije koja obuhvaća više od 300 naslova sa svih strana svijeta. Od maorskog jezika na Novom Zelandu do Islanda, od Argentine do Estonije, svih europskih jezika, kao i nekih manjih poput katalonskog ili galskog u Škotskoj. Izloženo je 30-ak Biblija iz Afrike te jednako toliko iz Azije, koje su pretežno na egzotičnim pismima. Predstavljeni su i originalni jezici: hebrejski, starogrčki i latinski. U svojoj kolekciji autor ima i sva tiskana hrvatska izdanja, na čakavskom, kajkavskom i štokavskom jeziku, kao i neke stare originalne i rijetke Psaltire iz XVIII. stoljeća.
Siniša Vuković je pjesnik, esejist, putopisac, dijalektolog, lingvist, leksikograf, književni i glazbeni kritičar, skladatelj, melograf i dirigent rođen 1. 11. 1973. u Cambridgeu (V. Britanija). Odrastao je u Selcima na otoku Braču gdje se i školovao. Studirao je hrvatski i talijanski jezik s književnostima na Filozofskom fakultetu u Splitu. Tekstove je objavljivao u najuglednijim hrvatskim listovima i časopisima. Autor je ukupno 27 knjigâ čakavske poezije, književnih i glazbenih kritika i eseja, muzikoloških monografija, čakavskog rječnika, prijevoda. Uredio je i za tisak pripremio niz zbirki čakavske poezije drugih autora. Na čakavski jezik bračkih Selaca preveo je kompletan Novi zavjet, te starozavjetne knjige: Psalmi, Pjesma nad pjesmama, Tužaljke i Propovjednik. Kolekcionar je Biblijâ sa svih strana svijeta (više od 300), koje je u nekoliko navrata javno izlagao. Član je Hrvatskog društva skladatelja, Društva hrvatskih književnika i Upravnog odbora Zaklade “Ljubo Stipišić Delmata”.
Izložba je već bila prikazana u Splitu, Vukovaru, Selcima i Bolu na Braču, Zagrebu, Solinu i Trogiru, a u galeriji Arsenal moći će se pogledati do 28. svibnja, svakog dana od 11 do 17 sati, uz pridržavanje svih propisanih epidemioloških mjera.
